Condizioni generali di partecipazione al concorso LevlUp
1. Oggetto delle condizioni di partecipazione e organizzatore
(1) Le presenti condizioni di partecipazione regolano i termini e le condizioni per la partecipazione ai concorsi a premi organizzati da LevlUp GmbH, nonché i trasferimenti di diritti eventualmente necessari. La descrizione e lo svolgimento del rispettivo concorso a premi vengono pubblicati nell'ambito della rispettiva campagna promozionale sui canali social media e streaming ufficiali di LevlUp e dei suoi partner.
(2) L'organizzatore del concorso a premi è LevlUp GmbH, Robert-Bosch-Breite 15, 37079 Gottinga.
(3) Con la partecipazione al rispettivo concorso a premi si accettano le presenti condizioni di partecipazione.
2. Partecipazione
(1) Possono partecipare al concorso tutti coloro che hanno compiuto 16 anni e sono residenti nell'Unione Europea o in Svizzera. Sono esclusi i dipendenti di LevlUp GmbH e delle società affiliate, nonché i familiari di tali dipendenti e i loro parenti. Non è consentita la partecipazione con identità false o con identità di terzi.
(2) I partecipanti idonei possono partecipare al concorso eseguendo le azioni indicate sulla pagina del concorso o sul profilo social media corrispondente.
(3) La partecipazione è possibile fino alla data indicata nella descrizione del concorso.
3. Premi e comunicazione dei vincitori
(1) Tra tutti i partecipanti aventi diritto, sorteggeremo a caso i premi indicati nella descrizione del concorso. I prodotti possono differire dall'immagine e non sono liberamente selezionabili.
(2) Il vincitore o i vincitori saranno determinati a caso tra tutti i partecipanti aventi diritto entro una settimana dalla scadenza del concorso. Il vincitore o i vincitori saranno informati tramite un post o un messaggio separato e invitati a inviare un'e-mail all'indirizzo indicato, fornendo in modo corretto e veritiero tutti i propri dati personali. Queste informazioni serviranno esclusivamente per l'invio del premio.
(3) Se entro 2 settimane non riceviamo alcuna e-mail da uno o più vincitori, il diritto al premio decade. In tal caso, siamo autorizzati a effettuare un'estrazione sostitutiva.
(4) È possibile vincere un solo premio per partecipante.
(5) Il premio non è trasferibile, né può essere scambiato o pagato in contanti.
(6) In caso di circostanze non imputabili a noi, il vincitore accetterà un premio sostitutivo adeguato. Tali circostanze non imputabili sono in particolare quelle che riguardano gli sponsor dei premi.
(7) Se non diversamente specificato, i premi saranno inviati al vincitore o ai vincitori per posta all'indirizzo indicato. Con la consegna del premio a un trasportatore, il rischio passa al vincitore. Non siamo responsabili per danni causati durante la consegna.
4. Concessione dei diritti di utilizzo
(1) Se per vincere è necessario caricare o collegare una foto, il partecipante garantisce di essere il titolare dei diritti necessari sulle foto utilizzate. Se il partecipante non è l'unico autore o titolare dei diritti, dichiara espressamente di disporre dei diritti necessari per partecipare al concorso.
(2) Il partecipante ci concede i seguenti diritti di utilizzo semplici, illimitati nel tempo e nello spazio, ma non esclusivi, sulla foto da lui utilizzata:
il diritto di memorizzare la foto su un server
il diritto di rendere accessibile al pubblico la foto, in tutto o in parte, tramite
Facebook e sui nostri siti web (in particolare www.levlup.de);
il diritto di utilizzare la foto per promuovere i nostri prodotti
il diritto di elaborare la foto, senza però alterarne l'aspetto.
(3) Quando utilizzeremo l'immagine, indicheremo in modo adeguato l'autore, nella misura in cui ciò sia possibile tenendo conto della forma concreta di utilizzo.
(4) Accettando il premio, il vincitore acconsente all'utilizzo del proprio nome a fini pubblicitari.
5. Responsabilità e manleva
(1) Qualora il partecipante carichi delle foto, egli garantisce che non invierà contenuti la cui messa a disposizione, pubblicazione o utilizzo violino la legge vigente o i diritti di terzi.
(2) Il partecipante ci esonera da rivendicazioni di terzi di qualsiasi tipo derivanti dall'illegalità delle foto utilizzate dal partecipante. L'obbligo di esonero comprende anche l'obbligo di esonerare completamente l'organizzatore dalle spese di difesa legale (ad es. spese processuali e legali).
(3) Con la partecipazione al concorso, il partecipante esonera Facebook e Instagram da qualsiasi responsabilità.
6. Esclusione
(1) La violazione delle presenti condizioni di partecipazione ci autorizza ad escludere il partecipante in questione dalla partecipazione. Ciò vale in particolare se il partecipante fornisce informazioni false o se le foto o altri contenuti utilizzati (ad es. commenti) violano la legge vigente o i diritti di terzi. Lo stesso vale per i commenti che possono essere considerati violenti, offensivi, molesti o denigratori o che violano in altro modo il senso comune di decenza sociale.
(2) Se il partecipante escluso è un vincitore già estratto, il premio può essere revocato a posteriori.
7. Conclusione anticipata e modifiche
Ci riserviamo il diritto di terminare anticipatamente il concorso, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, anche senza rispettare i termini previsti, o di modificarne lo svolgimento qualora, per motivi tecnici (ad es. virus informatici, manipolazione o errori nel software/hardware) o legali (ad es. divieto da parte di Facebook), non fosse possibile garantire il corretto svolgimento del concorso.
8. Protezione dei dati
Siamo responsabili della raccolta, dell'elaborazione e dell'utilizzo dei dati personali dei partecipanti, nella misura in cui li elaboriamo noi stessi. Utilizzeremo le informazioni personali del partecipante e gli altri suoi dati personali solo nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. Salveremo, elaboreremo e utilizzeremo le informazioni solo nella misura in cui ciò sia necessario per lo svolgimento del concorso o sia stato ottenuto il consenso del partecipante. Ciò comprende anche l'utilizzo per l'esercizio dei diritti di utilizzo concessi. I dati saranno utilizzati esclusivamente per lo svolgimento del concorso a premi e successivamente cancellati. Il partecipante può richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati personali memorizzati. Per il resto si applica la nostra informativa sulla privacy, disponibile all'indirizzo www.levlup.it/policies/privacy-policy.
9. Disposizioni finali
(1) Qualora le condizioni di partecipazione contengano disposizioni invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti condizioni.
(2) Si applica il diritto tedesco. È escluso il ricorso alle vie legali per la verifica dell'estrazione.